8 replies to this topic

[Wiercioch]

6!

 

Miało być raz a dobrze, ale będzie musiało być w 2 częściach.

Część pierwsza - dla Pana Dariusza - proszszsz...

A część druga (też dla Pana Dariusza) - w yyy.. łikend, ten lub nastepny.

 

Dom

 

Jeszcze żyję, śmierci nie dałem się

Świateł blask do domu woła mnie.

Co najlepsze wciąż przede mną jest

Jasność znów wszechogarnia mnie.

O, Jezu, jeśli słuchasz mnie

Za ten los – cóż ja uczyniłem ci?

Muszę wstać, siłę w sobie znaleźć by

Świat od nowa pięknym zaczął być.

Hej, żeby tu być ile czekać trzeba było mi.

 

 

pozdro, Wiercioch

[depe]

Speechless..

 

Dzieki, Tomku..

[soulmate.]

tak jak Wiercioch przekładać teksty, potrafi mało kto. za każdym razem jest to czysta poezja <3

[alien]

zdolny maz mi sie trafil

[Johnny99]

Przekłady Wierciocha powinny zostać wydane - szkoda, żeby coś tak fajnego się zmarnowało na naszym humble forum. Zastanowiłbym się też nad zrobieniem z nich projektu muzycznego - nie tribute bandu, tylko właśnie projektu, czegoś na kształt Dylan.pl, czyli mającego na celu nie udawanie U2 (jak to robią tribute bandy), tylko własną reinterpretację ich dorobku. Nie mam pojęcia, jak by się można było do tego zabrać, ale coś trzeba będzie robić w czasie zbliżającego się hiatusa (podczas których zazwyczaj forum zamiera), który tym razem naprawdę nie wiadomo ile potrwa, a kto wie czy się w ogóle zakończy

[feedback]

Przekłady Wierciocha powinny zostać wydane - szkoda, żeby coś tak fajnego się zmarnowało na naszym humble forum.

[2]

[acr]

[3]

 

Co do projektu - był już ten pomysł ale jakoś wykonawców zabrakło na więcej. Jacek Velvetowy Vic nagrał wierciochowe Ground Beneath Her Feet kiedyś, Elessar moje co prawda ale chyba niezłe When I Look At The World, też mi się marzyło co najmniej 10, 12 kawałków żeby zrobić z tego takie "wydawnictwo" netowe choćby. Trzeba wrócić

[corso]

A może na początek zebrać te wszystkie (nie tylko Tomka ale i Twoje i innych) tłumaczenia do jednego pliku pdf?

[acr]

Są mniej więcej ujęte w jednym wątku: http://u2forums.com/...ładówtłumaczeń/