1076 replies to this topic

[andie]

Ultra Violet?

 

Your love was a light bulb
Hanging over my bed

[stokrotka]

Ultraviolet

Your love was a light bulb hanging over my bed ?

chociaż chyba za prosto myślę teraz

 

znowu nie zdążyłam ? pfff.

a właśnie od paru dni się zbieram do tłumaczenia tego tekstu.

[Redgar]

Dokładnie - brawo dziewczyny! Brawo andie sekundkę chyba dosłownie szybsza

 

To do dzieła Ultraviolecik to taka perełka, że zasługuje na to

[andie]

sorry, że tak długo, ale nie miałam natchnienia, więc macie łatwe:

 

[stokrotka]

no to może This Is Where You Can Reach Me Now

On a double decker bus into College Square

 

(chociaż w sumie lepiej pasowałoby  And if a double decker bus crashes into us...)

[andie]

tak, o to chodzi  Doktor byłby dumny.

[stokrotka]

no to jedziemy :

[andie]

Electrical Storm?

 

On rainy days, we'd go swimming out 

On rainy days, swimming in the sound 
On rainy days, we'd go swimming out 

[stokrotka]

to nie to

 

@margo, to też nie MLK.

@Atomic_Mario, pudło, nawet dwa

[margo]

MLK

 

If the thunder cloud
Passes rain
So let it rain
Rain down on him

[Atomic_Mario]

Summer Rain? 

 

A tak poważnie - Shadows And Tall Trees! 

[Redgar]

It's just you and me and the rain

If God Will Send His Angels :>

[stokrotka]

Yeah, bingo <z amerykańskim akcentem>

[margo]

słodkości

[Redgar]

Jee

 

To teraz to

 

 

Nie BD - margo

[margo]

The Ocean, za proste a na poważnie

 

Beautiful Day

 

"See the tuna fleets clearing the sea out"

[Atomic_Mario]

To oczywiste, że Drowning Man   

[Redgar]

Brawo Atomic_Mario! Zgadza się! 

[Atomic_Mario]

To teraz coś prostego:

 

 

Dla ułatwienia, w tematyce piłkarskiej  :

 

[stokrotka]

oj wcale nie takie łatwe

coca-cola football radio radio

Promenade ?