mam tu fajne drzewko
Napisano 29 listopada 2014 - 00:02
Aaa crumbs from your table
You were pretty as a pictureIt was all there to seeNasz tytułowy wątek
no właśnie, Redgar zgadł 
nigdy nie widzi się oczywistości 
oczywiście dałem takie rozdrobnienie bo w english to fajny idiom a po polsku przetłumaczone dosłownie może być tak, no i miało właśnie. pretty as a picture to ocena urody osoby, po polsku "ładna jak obraz", ładna dziewczynka z twarzą która posłużyła za płótno obrazu - to to
która podpowiedź Cię naprowadziła?
Out Of Control
Napisano 29 listopada 2014 - 00:40
no właśnie, Redgar zgadł
która podpowiedź Cię naprowadziła?
Najpierw myślałem o czymś w stylu painted face, nic nie skojarzyłem. Przeszło na child. Po twojej podpowiedzi z pretty - myślę sobie colours pretty, jak twarz dziewczynki to i kolory to może .. face coloured.. też nie skojarzyłem takiego fragmentu.. więc colours to paint ... no i po nitce do kłębka pretty as a picture
Margo, my się niestety nie poznaliśmy na tyle bym znał Twój zawód więc niestety nie wiem dalej 
Użytkownik
Napisano 29 listopada 2014 - 01:32
ok to podpowiadam dalej mam słabość do peewnego "nielubianego" języka
Music can change the world, because it can change people.
can't see or be seen
Napisano 29 listopada 2014 - 08:09
okropny język naszych zachodnich sąsiadów
Oj tam zaraz okropny. Jest piękny ! Ale niestety większość ma paskudne skojarzenia w sumie myślę że to dlatego, że wszyscy się go nasłuchali w jakichś filmach wojennych, gdzie ci Niemcy zawsze tacy źli i okrutni, i teraz się tak kojarzy
Co do obrazka - może Zooropa ? przez pierwszą linijkę ?
If I'm close to the music and you are close to the music, then we are close to each other
Użytkownik
Napisano 29 listopada 2014 - 11:33
Jest dużo więcej powodów, że większość społeczeństwa (choć to już się powoli staje mitem) nie zna i nie lubi niemieckiego, Ale to na inną rozmowę. o ile już gdzieś jej na forum nie było
Nie to nie Zooropa.
Ale Achtung to jest to właściwe słowo. Kombinujcie z nim x)
Music can change the world, because it can change people.
can't see or be seen
Napisano 29 listopada 2014 - 13:08
może Tryin' To Throw Your Arms... bo i piosenka z Achtung Baby, i 'achtung' to ostrzeżenie więc you're the last to hear the warning ...?
If I'm close to the music and you are close to the music, then we are close to each other
Użytkownik
Napisano 29 listopada 2014 - 14:12
już prawie trafione,
achtung to ostrzeżenie przed czymś, przed czym?
płyta też się zgadza
Music can change the world, because it can change people.
Użytkownik
Napisano 29 listopada 2014 - 14:34
can't see or be seen
Napisano 29 listopada 2014 - 14:52
A może achtung to ostrzeżenie przed tą co jest dangerous więc Who's Gonna Ride Your Wild Horses ?
If I'm close to the music and you are close to the music, then we are close to each other
Out Of Control
Napisano 29 listopada 2014 - 20:19
Larry The One? 
Użytkownik
Napisano 29 listopada 2014 - 21:06
Stokrotka zgadła
Music can change the world, because it can change people.
can't see or be seen
Napisano 29 listopada 2014 - 21:32
No to proszę, idziemy dalej:
Hehe, a czy to w ogóle na mnie kolej ? W końcu były dwie zagadki..
If I'm close to the music and you are close to the music, then we are close to each other
Out Of Control
Napisano 29 listopada 2014 - 21:39
Refugee?
Live in America
can't see or be seen
Napisano 29 listopada 2014 - 21:47
nie to, zły trop
If I'm close to the music and you are close to the music, then we are close to each other
(not) original of the species
Napisano 29 listopada 2014 - 21:57
hm, When I Look at the World może?
can't see or be seen
Napisano 29 listopada 2014 - 22:00
też nie, choć już bliżej
If I'm close to the music and you are close to the music, then we are close to each other
Użytkownik
Napisano 29 listopada 2014 - 22:01
Acrobat?
"Now it looks like
this"
Music can change the world, because it can change people.
can't see or be seen
Napisano 29 listopada 2014 - 22:05
To też nie Acrobat.
Podpowiem że sam akt patrzenia to za mało, istotne jest gdzie się patrzy i co się widzi
If I'm close to the music and you are close to the music, then we are close to each other
Out Of Control
Napisano 29 listopada 2014 - 22:06
Window in the sky?
0 użytkowników, 2 gości, 0 anonimowych
