56 replies to this topic

[M512]

Obserwowałem Wasze forum, ale do tej pory nie miałem potrzeby się rejestrować, tak więc - Cześć wszystkim!

Film już jest ale niestety ciągle nie ma napisów (i to nawet po angielsku).
Może znajdzie się jakiś fan z U2 Joshua Forum, który podejmie się tłumaczenia ze słuchu?
Sam chętnie bym spróbował, niestety mój angielski nie jest aż tak dobry.
Mógłbym się za to podjąć synchronizacji (w sumie jeszcze nigdy tego nie robiłem, ale dla chcącego nic trudnego)

Więc jak, ktoś chętny?
W razie czego mayke512@gmail.com lub PW

[kade]

Ok, przeczytałam książkę, obejrzałam nawet film.
Książka super - gorąco polecam! A film... cóż... nie jest zły, ale nie jest to na pewno ekranizacja ksiązki - co najwyżej film oparty "na motywach". Ale poniekąd ducha książki oddaje. Szkoda tylko, że "w dzisiejszych czasach" wszystkim producentom sie wydaje, że jakkolwiek ciekawe by nie byly prawdziwe historie, to lepiej je i tak podkręcić i "dostosować" do "nowoczesnego" (czyt. prymitywnego) odbiorcy. Myślę, że bez tych zabiegów film byłby zdecydowanie lepszy i prawdziwszy. Ale w sumie jest parę naprawdę zabawnych momentów.
Czy polecam film? A jakie to ma znaczenie na tym forum? http://u2forums.com/...O_DIR#/wink.gif

[SlawasU2]

Czy jest może gdzieś opcja pobrania napisów PL ,Chetnie bym to zakupił ale w PL niema opcji wiec szukam alternatywy,pozdro

[ZBYCH]

na filmwebie ktoś robi ale jeszcze to potrwa

[ZBYCH]

Są wreszcie napisy do Killing Bono: NAPISY PL

[One_U2 - fan]

Killing Bono jak ktoś jeszcze nie oglądał filmu w całości z polskimi napisami można ściągnąć z chomikuj.
http://chomikuj.pl/chomikuj_chomikuj_lektor/!!!-Extra+nowe+filmy+premiery+2011+2012+PL+chomikuj+nowosci/Killing+Bono+%282011%29+chomikuj+Napisy*2cLektor+polski

[sunsfan]

Przeczytałem książkę. Jest świetna! Gdzie mogę ściągnąc film z polskimi napisami. Proszę o pomoc

[Zod]

A po co ściągać, skoro można obejrzeć online?

http://www.kinoman.tv/film/zabic-bono

[sunsfan]

Online jest film w kiepskiej jakości. Może ktoś polecić wersją do ściągnięcia z polskimi napisami ? Ewentualnie skąd ściągnąć film a skąd pasujące napisy ?

[Zod]

A muszą być koniecznie napisy? Na chomikuj jest jakaś wersja HD z lektorem.

http://chomikuj.pl/M...,2226060952.mkv

[sunsfan]

A muszą być koniecznie napisy? Na chomikuj jest jakaś wersja HD z lektorem.

http://chomikuj.pl/M...,2226060952.mkv

No i o to mi chodziło Bardzo dziękuję !

[sunsfan]

A muszą być koniecznie napisy? Na chomikuj jest jakaś wersja HD z lektorem.

http://chomikuj.pl/M...,2226060952.mkv

 

Akurat ta wersja nie jest najlepsza bo niknie w połowie filmu dzwięk ale nic straconego cały film jest strasznie marny z książką to ma wspólny tytuł ...

I rzeczywiście moment:

"Najlepsze jest jak Neil siedząc w toalecie otwiera drzwi a tam leci Ajstyl
a on: HA nadal nie mogę odnaleźć tego czego szukam ,przecien on może miec wszystko czego zapragnie!"

najlepszy   Ogólnie książka tak ! Film zdecydowanie nie !

[kade]

Zapewne wiecie, że w Soho wystawiają sztukę "Chasing Bono" na podst. książki Neila. Mało czasu, bo grają tylko do następnej niedzieli. Tak już jakiś czas temu myślałam nad krótkim wypadem do Londynu.
No i lecę w czwartek
Bilet w 1. rzędzie

Polecam. Z Modlin bilety taniutkie

[evay]

Zapewne wiecie, że w Soho wystawiają sztukę "Chasing Bono" na podst. książki Neila. Mało czasu, bo grają tylko do następnej niedzieli. Tak już jakiś czas temu myślałam nad krótkim wypadem do Londynu.
No i lecę w czwartek
Bilet w 1. rzędzie

Polecam. Z Modlin bilety taniutkie

weź nawet nie kuś...

[feedback]

weź nawet nie kuś...

dokładnie to samo pomyślałam

[kade]

No co?

[kade]

Bardzo dobrze się bawiłam siedząc w 1. rzędzie, czyli tak naprawdę na scenie
Lekka, zabawna, fajnie przez młodych chłopaków zagrania i zaśpiewana sztuka. No i ten irlandzki akcent w Londynie
Zdecydowanie lepiej niż film. Trochę inaczej historia ujęta. Tutaj Neil zostaje porwany przez gangstera, który chce, żeby Neil napisał jego biografię. No i oczywiście pojawiają się flashbacki, bo to Neil się spowiada.
Bałam się trochę tej bliskości aktorów, ale niepotrzebnie. Super wrażenie uczestniczenia w akcji.
Sztuka ma to, czego zabrakło filmowi - lekkość. Świetna zabawa