Skocz do zawartości


Zdjęcie

Stuck In A Moment You Can't Get Out Of


5 replies to this topic

#1 Kike

Kike

    Użytkownik

  • Members
  • 1147 Postów
  • Płeć:Mężczyzna

Napisano 09 kwiecień 2016 - 16:30

Tak mi w ostatnich dniach wpadło.


Nie obawiam się
Choć ten świat już wiele zna
Już niczym nie zaskoczysz mnie
Już wszystko teraz znam

Chciałbym tylko znać
Właściwy teraz dźwięk
Piosenkę, którą mogę
Oddać zły stan ten

Nie chciałem krytykować Cię
Lecz spójrz na siebie też
Musisz otrząsnąć się
Spróbować znaleźć cel
Te łzy nie wróżą dobrze skarbie

Musisz pozbierać siebie w całość
Teraz tkwisz w swoich troskach
Nie wiesz jak uwolnić się
I nie mów "potem będzie lepiej"
Teraz tkwisz w swoich troskach
Nie wiesz jak uwolnić się

Nie zapomnę tych
Kolorów danych mi
Światła tego jasny blask
Rozświetlał mi noce

Wciąż czarują mnie
Promienie duszy twej
Teraz słucham tak jak Ty
Widzę spojrzeniem twym

Tak głupio czynisz gdy
Zamartwiasz się jak nikt
Choć ciężko jest
Nie możesz przestać starać się
Tych smutków nie potrzeba teraz
Nie, o nie

Musisz pozbierać siebie w całość
Teraz tkwisz w swoich troskach
Nie wiesz jak uwolnić się
Och spójrz, spójrz chociaż raz
Tkwisz w swoich troskach
Nie wiesz jak uwolnić się

W nieświadomości zapadasz w swój sen
Wydaje się dobrze lecz nadziei już kres
Nie było kontroli tylko lot w dół
Długi upadek gdzie pustka i ból

Musisz pozbierać siebie w całość
Teraz tkwisz w swoich troskach
Nie wiesz jak uwolnić się
I nie mów "potem będzie lepiej"
Teraz tkwisz w swoich troskach
Nie wiesz jak uwolnić się

I kiedy zmrok zapada
I kiedy dnia już kres
I jeśli twoją drogę
Zbyt trudno jest już przejść

I kiedy zmrok zapada
I kiedy dnia już kres
I jeśli twoją drogę
Zbyt trudno jest już przejść

To tylko moment
Przestoju czas



#2 acr

acr

    mam tu fajne drzewko

  • Moderatorzy
  • 15242 Postów
  • Płeć:Mężczyzna
  • Skąd:skądinąd.

Napisano 09 kwiecień 2016 - 20:32

Dobre. Mam swój szkic ale zawsze się łamałem z refrenem, że coś nie tak, a tu proszę. Masz do tego talent Kike, damn ;)



#3 Redgar

Redgar

    Out Of Control

  • Members
  • 2097 Postów
  • Płeć:Mężczyzna
  • Skąd:Łódź

Napisano 10 kwiecień 2016 - 10:53

Damn? Raczej gratz - świetna robota kike! Mimo posłuchać Stuck z Twojej perspektywy ;)



#4 feedback

feedback

    Użytkownik

  • Members
  • 718 Postów
  • Płeć:Kobieta

Napisano 10 kwiecień 2016 - 11:59

Kolejny świetny przekład! Tak jak napisał acr, masz do tego talent Kike ;)  czekam na więcej :)


Midnight is where the day begins.


#5 stokrotka

stokrotka

    can't see or be seen

  • Members
  • 2915 Postów
  • Płeć:Kobieta

Napisano 10 kwiecień 2016 - 12:54

właśnie że damn, z zazdrości o natchnienie i czas na pisanie ;) chociaż akurat przekład Stuck kiedyś też popełniłam, ale to było tak baaardzo dawno...

ale już serio - świetna robota Kike ! :)


If I'm close to the music and you are close to the music, then we are close to each other


#6 acr

acr

    mam tu fajne drzewko

  • Moderatorzy
  • 15242 Postów
  • Płeć:Mężczyzna
  • Skąd:skądinąd.

Napisano 10 kwiecień 2016 - 21:52

Damn w sensie damn, dobry jest jako wyraz uznania właśnie, żeby nie było ;)





Dodaj odpowiedź



  


Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych