The worst things in the world are justified by belief
Ten utwór odnosi się do autentycznych wydarzeń – zamachu bombowego z 1974 z ulicy Talbot w Dublinie. Serii ataków terrorystycznych w Dublinie i Monaghan w Maju 1974, w których zginęły 33 osoby.
Życie w tamtych czasach wiązało się z nieustającym strachem o własne zdrowie. Zamachy rozpoczęły się o 5:28, 5:30, 5:32 i 6:58. 5:30 jest wspomniana w słowach piosenki, o tej godzinie wybuchła bomba na Talbot Street, tuż przy skrzyżowaniu z Lower Gardiner, w miejscu, które dobrze znał Bono. Talbot Street była podstawowym szlakiem komunikacyjnym z centrum miasta do głównej stacji kolejowej Connolly.
Bono: Irlandia w latach 70-tych to ciężkie miejsce. W każdy inny piątek o 5:30 wieczorem w 1974 byłbym na Talbot Street w sklepie z nagraniami. 17 Maja pojechałem do szkoły rowerem i wykręciłem się jednemu z najbardziej krwawych momentów w historii, który podzielił wyspę.
Samochód w którym znajdowała się bomba został zaparkowany pod numerem 18 na Talbot Street, po jej północnej stronie, tuż naprzeciw sklepu Guyineys. Był to Ford Escort koloru niebieskiej norki, z numerami rejestracyjnymi 1385 WZ. Te rejestrację wspomina tekst piosenki. Został skradziony z samego rana w dniu zamachu z dzielnicy portowej w Belfaście. Eksplozja ładunku uszkodziła budynki i samochody po obu stronach drogi. Ludzie cierpieli z powodu poparzeń, uderzeń fruwającymi w powietrzu odłamkami szkła i gruzu. Jeszcze inni ciśnięci siła eksplozji przelecieli przez witryny sklepowe. 12 osób zginęło na miejscu, pozostałe dwie zmarły od doznanych obrażeń. Trzynaście na czternaście osób były kobietami, jedna z nich była w dziewiątym miesiącu ciąży.
Bono: Trzy Bomby zorientowane by wybuchnąć w tym samym czasie zniszczyły centrum Dublina.. mojego starego przyjaciela Andy'ego Rowena. Był zablokowany w Vanie swojego ojca, kiedy ten wybiegł pomóc ofiarom rozproszonym jak uchodźcy poprzez ulice. Ta scena nigdy go nie opuściła, odwrócił się w stronę jednego z największych światowych środków uśmierzających ból z jakimi możesz mieć do czynienia. Napisaliśmy o nim naszą piosenkę BAD. Andy mówi: "Heroina świetnie uśmierza ból dopóki Cię nie zabije". On przeżył, jest dla mnie bohaterem.
Pierwsza zwrotka opisuje zamach bombowy właśnie z punktu widzenia Andy’ego Rowena, który miał to nieszczęście oglądać tamte wydarzenia na własne oczy: I'm in a white van as a red sea covers the ground
Jak wspomniał Bono wydarzenia tamtego dnia zmieniły Andy’ego, chcąc poradzić sobie z niesamowitą porcją ludzkiego cierpienia sięgnął po to co jak mniemał mogło mu pomóc w najkrótszym czasie. I od tego zaczęło się jego uzależnienie, doprowadził swoje ciało na skraj wytrzymałości zażywając rozmaitych substancji byle tylko odsunąć od siebie pamięć o całym tym bólu i cierpieniu jakie widział na własne oczy.
Face down in a pillow of shame There are some girls with a needle trying to spell my name My body's not a canvas My body's now a toilet wall
Twarz w poduszce wstydu, dziewczyny ze strzykawkami wymawiającego jego imię, które otumaniony był ledwie w stanie usłyszeć. Bono przyznał w wywiadzie radiowym, że Rowen obudził się pewnego dnia w uścisku dwóch kobiet trzymających podskórną strzykawkę z atramentem, próbujących wytatuować swoje imienia na Andym. Jego ciało to nie szlachetne płótno, jego ciało stało się wtedy ścianą toalety, noszącą ślady najgorszych skaz ludzkości. Ciągle starając się wymazać z pamięci to okropne wydarzenie. If I open my eyes, you disappear
Koszmary kończą się kiedy otwierasz oczy. To samo dzieje się z koszmarnymi wspomnieniami i traumą z dzieciństwa.
Z jednej strony utwór wspomina o tym co najgorsze człowiek może sprowadzić na bliźniego w imię własnych przekonań. Jakiej traumy mu dostarczyć, ile zła, bólu i cierpienia. Z drugiej strony mówi o niesamowitej ludzkiej umiejętności przezwyciężania przeciwności losu, tryumfu nad ciemnością. To coś wpisanego w nas jako istoty ludzkie. Jest też porcja pochodząca z naszych zwierzęcych instynktów które pozwoliły nam przetrwać, co ciagle mamy w sobie.
Stronger than fear
Te wydarzenia hartowały charaktery chłopaków z U2.
Chłopiec to Andy obserwujący swojego ojca udzielającego pomocy ofiarom zamachów. To musiał być przerażający widok, wokół krew, zmarli i strach o własnego ojca, aby nie przytrafiło mu się coś podobnego. On i jego ojciec, ludzie są emocjonalnie przygnieceni pod krzyżem tego co się wydarzyło. To odniesienie do Jezusa upadającego pod krzyżem.
The worst things in the world are justified by belief
Ludzie usprawiedliwiają wojnę, akty terroryzmu własnymi przekonaniami - religijnymi, politycznymi ideałami których się trzymają. Do czego jest w stanie się posunąć człowiek w imię własnych przekonań. Zniszczyć siebie, zniszczyć życie wielu innych ludzi, walcząc w imię swojej sprawy będąc przekonanym o jej słuszności.
Blue mink Ford, I’m gonna detonate and you're dead Registration 1385-WZ
Numer rejestracyjny skradzionego niebieskiego Forda Escorta w którym zainstalowano ładunek wybuchowy.
Ciarki przechodzą po plecach gdy Bono wyśpiewuje fragment: I don’t believe anymore Z pewnością na żywo zabrzmi to niesamowicie. Tematycznie Raised By Wolves wpisuję się w grupę utworów jawnie politycznych i antywojennych jak Sunday Bloody Sunday, Please i Peace On Earth, Love And Peace or Else. Tempo utworu, chórki Edge’a huh- huh, czy końcowe Running Wild, wydające się imitować dzikie stworzenia, sprawiają wrażenie, że naprawdę znajdujemy się w watasze wilków. Jeśli tylko odtworzą to na żywo w tej formie, piosenka ma potencjał by ukraść show. Zakładamy maski wilków i wyjemy do księżyca razem z Bono. J
Raised by wolves to również gra słów i angielski idiom oznaczający, że ktoś pozbawiony jest manier, nie wie jak się zachować, jest niecywilizowany.
[Ukryte odniesienia]
Andy Rowen
Zamach bombowy z ulicy Talbot w 1974 roku w Dublinie
Historia z życia Andy'ego kiedy prawdopodobnie ćpunki chciały wytatuować na nim swoje imiona
Niebieski Ford Escort w którym zainstalowana była bomba
Rejestracja 1985-WZ - jego numer rejestracyjny
Upadek Jezusa pod krzyżem
Wychowani przez wilki
twarzą w dół na zniszczonej ulicy
mężczyzna w rogu utkwił w rozlewisku nieszczęść
jestem w białym vanie a morze czerwone przykrywa ziemię
metal gnie się a ja nie mogę powiedzieć co dzieje się
ale rozejrzę się
przeproszę, musiałem spojrzeć
o 5:30 w piątkową noc 33 dobrych ludzi zostało ściętych
nie wierzę już więcej
nie wierzę już więcej
twarzą w dół na poduszce wstydu
jest tam kilka dziewczyn z igłami
próbujących wymówić moje imię
moje ciało nie jest płótnem
moje ciało jest teraz ścianą toalety
nie wierzę już więcej
nie wierzę już więcej
wychowani przez wilki
silniejsi od strachu
wychowani przez wilki
wychowały nas wilki
wychowani przez wilki
silniejsi od strachu
jeśli otwieram oczy
ty znikasz
chłopiec widzi swojego ojca zmiażdżonego pod ciężarem
krzyża męki gdzie męką jest nienawiść
niebieski Ford norka, zdetonuję go a ty będziesz martwy
krew w domu
krew na ulicy
najgorsze rzeczy na świecie są usprawiedliwiane przez wiarę
zapis 1385-WZ
nie wierzę już więcej
nie wierzę już więcej
wychowani przez wilki
silniejsi od strachu
wychowani przez wilki
wychowały nas wilki
wychowani przez wilki
silniejsi od strachu
jeśli otwieram oczy
ty znikasz
Edited by Redgar, 22 grudnia 2014 - 18:19 .
