Bo możemy i to dawno winno być zrobione.
Wiadome są dwie rzeczy. "Turn it loud captain!" to "zglasnij to, kaptyn!" a początkowe odliczanie to "adin, dwa, tri, paszli!"
Zatem.
Adin, dwa, tri, paszli!
(zglasnij to, kaptyn!)
Swiatla, zgasli, tsiemno...
Dajecie dalej. A kiedyś po srogiej wódce to nagramy.
Piszemy Vertigo po rosyjsku
Started by
acr
, paź 09 2012 23:09
9 replies to this topic
#3
acr
-
- Moderatorzy
- 17 741 Postów
mam tu fajne drzewko
- Płeć:Mężczyzna
- Skąd:skądinąd.
Napisano 09 października 2012 - 23:21
Dobrze towarzyszu! Piszecie dalej. Cokolwiek co brzmi jak nasi wschodni bracia od spożycia wódki i zgadza sie z oryginalnym tekstem jakoś w miarę. Komą, to legendarny motyw który nigdy się nie doczekał realizacji, zmieńmy to w końcu!
#4
Eva
-
- Members
- 863 Postów
Użytkownik
- Płeć:Kobieta
- Skąd:Bielsko-Biała
Napisano 09 października 2012 - 23:24
nie znam rosyjskiego 
"Każdy, kto balansuje na krawędzi przepaści i spojrzy w dół, zobaczy odchłań bez dna. Wiedząc o tym, a mimo wszystko patrząc w dół, zdobywamy odwagę. Wiesz, jakie istnieje ryzyko. Możesz wtedy odwrócić się plecami do przepaści i próbować znaleźć spokój i bezpieczeństwo w swoim klimatyzowanym koszmarze." - Bono
#6
andie
-
- Moderatorzy
- 5 687 Postów
(not) original of the species
- Płeć:Kobieta
- Skąd:znad Nilu
Napisano 09 października 2012 - 23:26
http://u2forums.com/...post__p__156000
z Syberią jest fajne, chcę to
i z wódką
no wiem, że nie moje, ale mi się przypomniało, że było dawno temu w tamtym survie
z Syberią jest fajne, chcę to
i z wódką
no wiem, że nie moje, ale mi się przypomniało, że było dawno temu w tamtym survie
Is there an order in all of this disorder
Is it like a tape recorder
Can we rewind it just once more
Is it like a tape recorder
Can we rewind it just once more
#7
acr
-
- Moderatorzy
- 17 741 Postów
mam tu fajne drzewko
- Płeć:Mężczyzna
- Skąd:skądinąd.
Napisano 09 października 2012 - 23:29
damn, wiedziałem że już to sam kiedyś pisałem. no nic. to może być tak, że tamte zachowamy co lepsze.
no generalnie serio. albo post-VVatBV albo z Laserem albo jakoś, ale jak to napiszemy, to będzie w końcu nagrane, musi być! zbyt wiele osób tego chciało.
no generalnie serio. albo post-VVatBV albo z Laserem albo jakoś, ale jak to napiszemy, to będzie w końcu nagrane, musi być! zbyt wiele osób tego chciało.
#8
morleigh
-
- Members
- 381 Postów
Użytkownik
- Płeć:Kobieta
- Skąd:Katowice
Napisano 10 października 2012 - 11:41
O kurczę, ciekawie się robi 
A po "czesku" nie lepiej? 
A po "czesku" nie lepiej?
They say a secret is something you tell one other person
So I'm telling you... child
Every artist is a cannibal, every poet is a thief
All kill their inspiration and sing about their grief
So I'm telling you... child
Every artist is a cannibal, every poet is a thief
All kill their inspiration and sing about their grief
#9
jadzik
-
- Members
- 500 Postów
Użytkownik
- Płeć:Nie powiem
Napisano 10 października 2012 - 11:50
pierwsze moja mysl, że na trzeźwo nie da sie tego zrobić. jak bym sie nie podjął, choć w szkole miałe "russkij jazyk"
P.S. taka ciekawostka językowa, po rosyjsku zapalniczka to fonetycznie "zarzygałka", a zapalić papierosa to "zarzygać papirusa"...
P.S. taka ciekawostka językowa, po rosyjsku zapalniczka to fonetycznie "zarzygałka", a zapalić papierosa to "zarzygać papirusa"...
#10
andie
-
- Moderatorzy
- 5 687 Postów
(not) original of the species
- Płeć:Kobieta
- Skąd:znad Nilu
Napisano 10 października 2012 - 19:09
adin, dwa, tri, maaaalcziki!
ej no w sumie, najlepiej by było, jakby to powstało na spontanie kiedyś, wtedy się łatwiej wymyśla takie rzeczy. tylko kto to wtedy ogarnie i zapamięta/zapisze
ej no w sumie, najlepiej by było, jakby to powstało na spontanie kiedyś, wtedy się łatwiej wymyśla takie rzeczy. tylko kto to wtedy ogarnie i zapamięta/zapisze
Is there an order in all of this disorder
Is it like a tape recorder
Can we rewind it just once more
Is it like a tape recorder
Can we rewind it just once more
Dodaj odpowiedź
Użytkownicy przeglądający ten temat: 0
0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych
