Skocz do zawartości


Zdjęcie

Miracle Drug


4 replies to this topic

#1 stokrotka

stokrotka

    can't see or be seen

  • Members
  • 2915 Postów
  • Płeć:Kobieta

Napisano 15 listopad 2010 - 20:19

Chcę wiedzieć, co w Twej głowie jest,
Usłyszeć myśli,
Poznać sekrety skryte gdzieś
I widzieć tak, jak Ty

Znać Twe emocje - dobre, złe
Co cieszy, a co martwi Cię
Zobaczyć jak pomysły nowe rodzą się

Wolność pachnie jak
Dziecko, które właśnie przyszło na świat

Muzyka w Tobie gra
Masz w oczach słońca dwa
Widziałem wiele, nie skusi mnie
Żaden cudowny lek

Nauka oraz miłość są
Jak źródła wieczne
Ludzie czerpią z nich to, co chcą
Co jest konieczne

Mamy się nawzajem i
Miłość nie liczy godzin, dni
To wszystko nic
Przez życie z rozsądkiem iść
Kochając, nie da się ?
Nie...

Muzyka w Tobie gra
Masz w oczach słońca dwa
Mam dosyć już romantycznych scen
Skusiłem się, ach, skusiłem się
Na uzdrowienie, na cudowny lek
Na cudowny lek...

Wśród szumu i hałasów gdzieś
Słyszę głos, który woła mnie
Czy lekiem, czy uczuciem swym
Dziś uzdrowiłaś duszę mi ?

Muzyka w Tobie gra
Masz w oczach słońca dwa
Mam dosyć już romantycznych scen
Skusiłem się, ach, skusiłem się
Na uzdrowienie, na cudowny lek
Cudowny, cudowny lek...


If I'm close to the music and you are close to the music, then we are close to each other


#2 olekcj111

olekcj111

    Użytkownik

  • Members
  • 643 Postów
  • Płeć:Mężczyzna
  • Skąd:Kraków

Napisano 04 październik 2014 - 19:10

Super :) Mógłbym prosić o przełożenie Crumbsów? :D



#3 acr

acr

    mam tu fajne drzewko

  • Moderatorzy
  • 16469 Postów
  • Płeć:Mężczyzna
  • Skąd:skądinąd.

Napisano 04 październik 2014 - 21:05

o. prosisz Stokrotkę ale Okruszki to ja chyba też spróbuję, porównamy potem najwyżej ;)



#4 margo

margo

    Użytkownik

  • Members
  • 4199 Postów
  • Płeć:Kobieta
  • Skąd:zielone wzgórze

Napisano 04 październik 2014 - 22:40

Dziękuję stokrotko.

 

Jeden z moich ulubionych tekstów U2. A Twój przekład jest świetny.


Music can change the world, because it can change people.
 


#5 acr

acr

    mam tu fajne drzewko

  • Moderatorzy
  • 16469 Postów
  • Płeć:Mężczyzna
  • Skąd:skądinąd.

Napisano 05 październik 2014 - 03:38

wcale nie jest, dziś Ma...stokrotka napisałaby 10x lepszy ;) piszę to bo ponad 4 lata to dużo a dziś w nią naprawdę już wierzę w temacie ;)





Dodaj odpowiedź



  


Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych