4 replies to this topic

[stokrotka]

Siódma jedenaście
Ty idziesz papierosy kupić znów
Choć nie palisz, nawet nie lubisz
Widzę, jak drobne liczysz już
Wyglądasz fatalnie
Jak samochód po stłuczce, wleczesz się
Ból Ci nie przeszkadza, mówisz, bo
Wciąż czujesz, że żyjesz, gdy czujesz go
Ach tak... Naprawdę tak jest ?

Szarym, chłodnym rankiem
Wychodzisz ze swojej nory na świat
Jako potwór czy ofiara ?
To zależy od innych...
Ty zawsze wolisz zostawać w domu
Patrzeć wciąż na nudne reklamy

Kiedy patrzysz, nie widzisz mnie
Kiedy mówisz, to nie do mnie
Gdy cię dotykam, ty nie czujesz nic...

Gdybym tak mógł
Zostać z Tobą jedną noc
Mógł poczuć ciepło twoich rąk
Mógł mieć to, czego pragnę wciąż

Daleko, o krok
Pośród zakłóceń i fal radiowych
Cyfrowa telewizja
Wszędzie przeniesie Cię
Do Miami, Orleanu, Belfastu i Berlina

Gdy spadniesz, ja nie złapię Cię
Gdy mówisz, nie odpowiem, nie
I mogę tylko biernie słuchać...

Gdybym tak mógł
Zostać z Tobą jedną noc
Mógł poczuć ciepło twoich rąk
Mógł szeptać Ci do ucha
Być Twą pogodą ducha
Mógł mieć to, czego pragnę wciąż

To już trzecia nad ranem
Jest cicho, ulice puste są
Słychać tylko upadek -
To anioł, co kochał Ją...
Słychać tylko upadek -
To anioł, co kochał Ją...

[smoke]

No to w końcu!!!!!

Ulubiony Dymkowy kawałek!!!! :-)

Dziękuję!!!!

[stokrotka]

Ależ proszę
Mnie nawet trochę zdziwiło, że nikt wcześniej tego nie tłumaczył. Tekst jest bardzo sympatyczny To także jedna z moich najbardziej ulubionych piosenek, więc była wśród priorytetów do tłumaczenia.

[teka55]

No to w końcu!!!!!

Ulubiony Dymkowy kawałek!!!! :-)

Dziękuję!!!!

Ty idziesz papierosy kupić znów

i wszystko jasne

[Redgar]

Stokrotka przetlumacz Tryin'
Po tysiąckroć proszę!