2 replies to this topic

[danielo666]

UNKNOWN CALLER

Sunshine, sunshine
Sunshine, sunshine

Oh, oh
Oh, oh

I was lost between the midnight and the dawning
In a place of no consequence or company
3:33 when the numbers fell off the clock face
Speed-dialing with no signal at all

Go, shout it out, rise up
Oh, oh
Escape yourself and gravity
Hear me, cease to speak that I may speak
Shush now
Oh, oh
Force quit and move to trash

I was right there at the top of the bottom
On the edge of the known universe
Where I wanted to be
I had driven to the scene of the accident
And I sat there waiting for me

Restart and re-boot yourself
You?re free to go
Oh, oh
Shout for joy if you get the chance
Password, you, enter here, right now

Oh, oh
You know your name so punch it in
Hear me, cease to speak that I may speak
Shush now
Oh, oh
Then don?t move or say a thing

Pozdrawiam fanów U2 i z góry dziękuję!!!

[stokrotka]

Pozdrawiam również i proszę !
Jest... po mojemu bo nie wszędzie tłumaczenie jest idealne, ale nie miałam sumienia burzyć wyjątkowego rytmu tej piosenki.
--------

Wciąż słońce lśni...
Wciąż słońce lśni...

Utknąłem między północą a porankiem
W miejscu, gdzie całkiem pusto jest, gdzie jestem sam
Trzecia trzydzieści, zegar tyka złowrogim tonem
Chcę dzwonić, lecz sygnał ginie gdzieś...

Idź !
Wykrzycz to !
Powstań !
Ooooh
Uwolnij się
Nie poddaj się
Słuchaj
Nie mów nic
Bym mówić mógł
Cisza !
Ooooh
Siłą
Do kosza, już !

Byłem wszędzie, najdalej i najbliżej
Tam gdzie byłem, już kończy się świat, a zaczyna się nic
Byłem wewnątrz wielu różnych drastycznych scen
I patrzyłem, czekając na cud

Zmień się i
Zresetuj się
Masz wolność, idź
Ooooh
Jeśli chcesz
Wykrzycz szczęście swe
Hasło
Znasz
Wpisz je tam
Szybciej !
Ooooh
Znasz imię swe
Więc wpisz je tam
Słuchaj
Zamilcz już
Bym mówić mógł
Cisza !
Ooooh
Sztywno stój
I nie mów nic

[danielo666]

Serdecznie dziękuję. Kocham ten utwór i jest on dla mnie wyjątkowy, dla mnie i mojej pięcioletniej córki!!! Uwielbiamy go!!! Wykonanie Live na chorzowskim stadionie było dla mnie niezapomniane (jak i cała noc). Kocham U2 od "Boy" aż po dziś. "Jest we mnie gdzieś głęboko" jeszcze jedna perełka.. ostatni utwór grany w Chicago na trasie Vertigo .... Live - rewelacja!!!! Dla znawców tematu tytułu podawać nie muszę ? KOCHAM GO!!! Może ktoś jeszcze???