5 replies to this topic

[stokrotka]

Od zawsze pragnąłem jej
Uroku, wdzięku, smaku słów
Ciepła uczuć i
Tej gorącej krwi
Chcę podążać w ślad jej stóp
Chcę podążać w ślad jej stóp

Teraz nic już nie jest jasne, nie
Ciepło z zimnem myli się
Tej, której kocham, nie ma obok mnie
Choć podążałem w ślad jej stóp
Choć podążałem w ślad jej stóp

Kto miał słońcem po burzy być ?
W tunelu światłem ? - Ty...
Pewnego dnia znowu uda się
Nie ustanę dotąd, nie...

Daj mi kochać Cię
Szczerze tego chcę
Na rozstaju dróg spotkajmy się...
Pójdę dokądś, gdzie
Juz tylko miłość jest...
Ścieżką będzie ślad jej stóp
Ścieżką będzie ślad jej stóp...

[Redgar]

Chcę podążać w ślad jej stóp - i o to chodzi, pięknie

[acr]

Kurczę, sam bym coś napisał, ale Stokrotka zagina wszystko (no może poza Wierciochem który gdzieś zniknął a ona godnie zastępuje) ale aż mi głupio, kiedy Stokrotka pisze coś tak sensownie zinterpretowanego, no ej. To przez Ciebie i dlatego nic w ten dział forum nie wrzuciłem od paru dni mimo pewnych chęci

[Masseur]

Te tłumaczenia Stokrotki nie są zwykłym przełożeniem na język polski, ale idealnie pasują do melodii. Ja bym nad takim czymś siedział chyba z miesiąc...

[stokrotka]

@Masseur - eeee tam miesiąc, najlepsze są bezsenne noce W dzień się tylko szlifuje i wrzuca
@Acr - wrzucaj, wrzucaj ! Ja też chętnie czytam, a coś pustki ostatnio w tym dziale...
Co do sensownej interpretacji... no nie wiem, mnie się akurat ta piosenka właśnie trochę mija z tym co Bonio miał na myśli

[Maja]

Wiercioch i Ty jestescie mistrzami!