5 replies to this topic

[stokrotka]

Nie obawiam się, choć okrutny jest ten świat
To co dziś nie zabije mnie, w przyszłości więcej siły da
Znaleźć tylko chcę piosenkę, co ma moc
By rozpromienić mi zły dzień, bezsenną noc

Za głupią nie mam Ciebie, lecz
Spójrz na odbicie swe...
Głowę wysoko miej
Z pokorą życie bierz
Bo łzy donikąd nie prowadzą

Dziś musisz wreszcie się pozbierać
Choć masz wiele kłopotów
Każdy z nich się pokonać da
Nie mów, że przyszedł czas umierać
Idź, rozejrzyj się wokół
Świat dla Ciebie tyle ma

To Ty wniosłaś kolor w szare życie me
A nocą byłaś światłem, które prowadziło mnie
Nigdy nie zapomnę tego, co od Ciebie mam
Oddychać Tobą chcę, nie chcę być więcej sam.

Głupim trzeba być
By martwić się jak Ty
Wiem - ciężko jest
Lecz spróbuj zadowolić się
Tym wszystkim, co masz dla siebie

Dziś musisz wreszcie się pozbierać
Choć masz wiele kłopotów
Każdemu z nich radę dasz
Kochanie... do lustra spójrz
Choć masz bardzo wiele kłopotów
Każdemu z nich radę dasz
Kochanie... zastanów się
Musisz wstać, rozejrzeć się wokół
Świat dla Ciebie tyle ma.

Byłem wciąż pogrążony w śnie...
Woda jest dobra, póki głębsza nie stanie się
To nie był skok, ja znów spadałem w dół
Droga długa jest, wiedzie donikąd znów

Dziś musisz wreszcie się pozbierać
Choć masz wiele kłopotów
Każdemu z nich radę dasz
Nie mów, że przyszedł czas umierać
Idź, rozejrzyj się wokół
Świat dla Ciebie tyle ma

Kiedy noc mija szybciej
A dzień przynosi strach
Gdy się rozsypie życie
Jak morskich brzegów piach

To tylko chwila, zły minie czas...

[Redgar]

Aaaa, uwielbiam Twoją wersję Stuck

[margo]

Właśnie czytam i się zachwycam
świetna interpretacja

PS. Można sobie spisać, wydrukować i powiesić?

[stokrotka]

Dzięki Wam wielkie za miłe słowa
@margo - co dusza zapragnie w niedalekiej przyszłości jakoś nie planuję książki wydać

[Stalker]

Stokrotko, Twoje tłumaczenia już znalazły się między kartkami mojego egzemplarza 'The Name of Love' Morandiego .
Dziękuję i czekam na więcej.

[Maja]

Poprzednie Twoje tlumaczenia bardzo mi sie podobaly, ale to mnie juz rozbilo na kawalki... mam emocjonalny stosunek do tej piosenki. Powiem tylko: dziekuje