[jadzik]

Użytkownik Rafal.S dnia 22-11-2009, 01:05 PM napisał

... co sądzicie o logo trasy na pierwszej stronie? Są już 3 wersje tego emblematu, ale wybrałem tą, bo (z tego co pamiętam) właśnie ta obowiązywała w leg 1.

ta wersja logo trasy obowiązywała jeszcze przed leg 1. potem były modyfikacje. Dla mnie to nie najważniejsza sprawa w tej chwili, ale jak chcesz możesz zmienić na to:

Użytkownik Rafal.S dnia 22-11-2009, 01:05 PM napisał

Może jakieś uwagi co do czcionki? Za mała?

formatowaniem baw się na końcu. w ogóle jak ma być końcowa postać transkrypcji. zwykły plik PDF, ale może jakoś ładnie to ubrać (jakaś broszura czy coś).

Użytkownik Rafal.S dnia 22-11-2009, 01:05 PM napisał

Dodawać snippety do tytułów piosenek?

Tak.

[hannah]

Melduję, że finalna wersja transkrypcji przeczytana od deski do deski. Uff, kawał wielkiej roboty! Przyjemnie patrzy się na plik, przy którym zespół tyle się napocił. I widać efekty! Nawet trochę szkoda, że the end, będzie to chyba ostatni post, chlip, chlip (Tym sposobem nieco płaczliwy patos już za nami ).

Cytat

Jeżeli macie jakieś sugestie to piszcie

Rafał, masz chyba tendencje masochistyczne - tym zdaniem tylko zachęcasz do kolejnych poprawek... Ok Edge, play the blues. Sam chciałeś

Intro
- W wersie 15 uwaga pt co poeta miał na myśli - jeśli bogów, to zostaje jak jest; jeśli jednego własnego, to zmieniamy pisownię na wielką literę i apostrof dzierżawczy: Check ingnition and may God's love be with you

Basta. I choćbyś błagał, więcej komentarzy nie dostaniesz Pozdro dla pozostałych członków Zespołu Ślęczącego-nad-Tekstem-Męczącego-Oczy-i-Wytężającego-Słuch. Niech transkrypcja będzie z nami

[chojny]

Użytkownik hannah dnia 14-12-2009, 07:36 PM napisał

Basta. I choćbyś błagał, więcej komentarzy nie dostaniesz Pozdro dla pozostałych członków Zespołu Ślęczącego-nad-Tekstem-Męczącego-Oczy-i-Wytężającego-Słuch. Niech transkrypcja będzie z nami

Amen Mam nadzieję że w tak doborowym towarzystwie będziemy mieli jeszcze okazję poprowadzić w przyszłości jeszcze jakąś burzę mózgów
Pozdrawiam wszystkich zaangażowanych w ten projekt!

See U(2)

[jadzik]

To jeszcze nie koniec, sam Rafal.S się jeszcze nie odezwał. Zresztą chyba mogę to napisać, w czasie wymiany prywatnych wiadomości ze mną mówił o tym, że "projekt ten raczej nigdy nie będzie zamknięty". Skąd nie wiemy, że wypłynie jakieś super nagranie z koncertu co rozwieje wątpliwości tego co jeszcze wątpliwie.

W takim razie to jeszcze nie koniec
Jadzik

[Rafal.S]

Tak, to jeszcze nie koniec. Wybaczcie, ale ostatnio mam dużo obowiązków i z racji tego nie zaglądam tutaj. Po świętach się odezwę, poodpisuję na wiadomości w tym temacie oraz na PMy i być może jeszcze trochę popracujemy. Tak łatwo się mnie nie pozbędziecie! Jak na razie pozostaje mi życzyć Wam wszystkim Wesołych Świąt!

[wercyk]

Swietna robota z ta transkrypcja!
male pytanie: czy przy wstepie do sunday bloody sunday Bono nie mowi czasem "radio Teheran, turn on your radio"?
ogladalam przed koncertem "persepolis" i jakos tak mi sie skojarzylo:)

[Rafal.S]

Witam po długiej (nawet bardzo) przerwie!

Już jestem po obronie, olimpiada dobiega końca, a to oznacza, że mogę wrócić do transkrypcji.

Użytkownik wercyk dnia 22-12-2009, 01:14 AM napisał

czy przy wstepie do sunday bloody sunday Bono nie mowi czasem "radio Teheran, turn on your radio"?

Radio turn on zawsze wydawało mi się zbyt niegramatyczne, ale myślałem że Bono się potem poprawił mówiąc turn on your radio... Wygląda na to, że to rzeczywiście jakieś miasto. Brzmi właśnie jak Tehran, ewentualnie Turin (mniej prawdopodobne). Radio Teheran już w innych koncertach się pojawiało, więc do transkrypcji daję tą wersję. Wercyk, dzięki za pomoc, zachęcam do dalszej współpracy! Tak przy okazji: ktoś może wie o co chodzi z tym radiem?

Użytkownik hannah dnia 14-12-2009, 07:36 PM napisał

Basta. I choćbyś błagał, więcej komentarzy nie dostaniesz

A może jednak...? I poprawka w Space Oddity wprowadzona.

Teraz przegrzebię wszystkie PW od Was i postaram się jakoś to ogarnąć... W wersji finalnej (która nie jest jednak finalna), jak zauważył Stalker, było dużo unhearable'ów. Myślę, że tam gdzie miałem zbyt duże wątpliwości lepiej nie pisać nic, niż wciskać coś na siłę. Wpisywałem tylko komentarze odautorskie, że czegoś nie słychać. Pojawiła się także opinia, że te komentarze (w kwadratowych nawiasach) zlewają się z resztą tekstu. Co o tym sądzicie? Jeżeli się z tym zgadzacie, to coś z tym wykombinujemy.

To chyba wszystko, co chciałem napisać. Najwyżej później dopiszę. Pozdrawiam wszystkich i zapraszam do dyskusji.

Link do najnowszej wersji transkrypcji zaktualizowany w pierwszym poście.

[hannah]

Użytkownik Rafal.S dnia 28 luty 2010 - 00:13 napisał

Już jestem po obronie, olimpiada dobiega końca, a to oznacza, że mogę wrócić do transkrypcji. (...) zapraszam do dyskusji

Gratulacje! Zatem ,,obronną ręką" wyjdziesz i z transkrypcji Jesteś niezmordowany! A ja w swojej naiwności żegnałam się z zespołem na zakończenie prac...

RS3, RS13 RS38
te komentarze rzeczywiście zlewają się z tłem, nie widać słów

Get on your boots

Wracam do RS5, 2 min 56 sek, linijka I don't want to talk it about. Nie pasi mi tu pozycja zaimka it, do tego czasownik talk częściej bywa nierozdzielny z własnym przyimkiem about. Pewnych rzeczy nawet Bono nie zaśpiewa.. Propozycja wersu 'I don't want to talking about' odpada natomiast z dwóch powodów. Po pierwsze nie słychać tej wersji, po drugie jest niegramatyczna. Są tylko 2 opcje - albo gerund (czyli czasownik z -ing) albo infinitive (czyli bezokolicznik). Nie da się połączyć obu form w jedną, no way.

Nie lepiej byłoby I don't want to talk about it ? Bardziej pasuje do fonii, jest także poprawna gramatycznie. Można ewentualnie zostawić twoją pierwszą myśl, tzn że Bono uciął końcówkę I don't want to talk about the.. żeby dośpiewać kolejną linijkę ,,Let me in the sound". Twój wybór kapitanie

[Rafal.S]

Użytkownik hannah dnia 02 marzec 2010 - 22:18 napisał

Gratulacje!

Dzięki.

A wracając do transkrypcji: RS3, RS13 i RS38 były komentarzami dla mnie. Zostawiłem je sobie z jakichś tam względów i potem zapomniałem usunąć. W kolejnej wersji już ich będzie. RS5 mi też nie pasuje w aktualnej wersji. Ze wszystkich propozycji najlepsze będzie chyba I don't want to talk about... - niedokończone zdanie, ale bez the, gdyż wydaje mi się że na końcu tej linijki jest śpiewane about. Ewentualnie I don't want to talk about it lub I don't want to talk about the. Ale jak na razie dam pierwszą z moich propozycji (chyba że będą jakieś głosy sprzeciwu ).

I w ogóle gerund, infinitive - wkraczamy na profesjonalizm! Czekam na dalsze posty w wątku. Zapraszam również nowe osoby - może świeże umysły wniosą coś ciekawego!

[wercyk]

Użytkownik Rafal.S dnia 28 luty 2010 - 00:13 napisał

Radio turn on zawsze wydawało mi się zbyt niegramatyczne, ale myślałem że Bono się potem poprawił mówiąc turn on your radio... Wygląda na to, że to rzeczywiście jakieś miasto. Brzmi właśnie jak Tehran, ewentualnie Turin (mniej prawdopodobne). Radio Teheran już w innych koncertach się pojawiało, więc do transkrypcji daję tą wersję. Wercyk, dzięki za pomoc, zachęcam do dalszej współpracy! Tak przy okazji: ktoś może wie o co chodzi z tym radiem?

Zastanwiałam sie co dokladniej moze oznaczac nawiazanie do tego radia, pamietam ze na koncercie nawet mialam jakas madra mysl na ten temat jako ze bylam swiezo po filmie Persepolis a tam pojawiala sie jakas scena z radiem, tyle ze oczywiscie nie pamietam juz o co chodzilo:) zrobilam maly research i jest kilka opcji:
1. http://www.radiotehran.se/ najmniej prawdopodobne
2. http://www.radiozama...7/about-us.html - bardziej pasuje, znalazlam nawet ciekawy, ale dosyc dlugi, artykul na ten temat,w kazdym razie jest to stacja ufundowana przez holenderski rzad, nadajaca w jezyku perskim,czasami krytykowana za zbytnia neutralnosc i poblazliwosc wobec rzadu w Iranie (choc i tak jest na czarnej liście iranskiego wywiadu)
http://www.iranian.c...i/radio-teheran

a byc moze Bono rzucił to sobie ot tak, zeby wyrobic limit politycznych nawiazan, ograniczajac przeslanie do wzmianki o Iranie