68 replies to this topic

[One_U2 - fan]

Która piosenka (chodzi o tekst )o Ali albo dla Ali napisana przez Bono najbardziej wam się podoba.
Bo mnie.

The Unforgettable Fire i Luminous Times (Hold On To Love) chyba najbardziej z wszystkich innych.

najlepszy fragment.

Idź, przejdź
Tak smutno jest napastować Twą miłość więc zostań
Zostań tym razem
Zostań dziś wieczór w kłamstwie
Pytam tylko, lecz sądzę, że wiesz
Chodź zabierz mnie stąd
Chodź zabierz mnie stąd
Chodź zabierz mnie do domu
Do domu znów
A jeśli góry się rozpadną
Lub znikną w morzu
Żadnej łzy, nie, ja
Nie zostanę dziś wieczór w kłamstwie
Nawet jeśli jest to czas miłości
Jeżeli zachowasz swą miłość
To ocal swe łzy
I nie każ mi tam iść
Nie zmuszaj mnie do tego
Dziś wieczór
Dziś wieczór


Fragment z Hold on to love.


I love you 'cause I need to
Not because I need you
I love you 'cause I understand
That God has given me your hand
He holds me in a tiny fist
And still I need your kiss

Hold...on to love
Hold...

See the sunlight in her song
See the sunlight in her soul
Piękne słowa.



A w ogóle to ile Bono napisał piosenek z myślą o Ali chyba z 15 może 20.?

[Greg]

a z kąd wiesz , że te piosenki są akurat dla Ali napisane.....?

Jak dla mnie to ALL I WANT IS YOU I SPANISH EYES

[acr]

bloody sunday motyla noga.
co za wąt.

[Mirbalman]

Sądzę, że Bono napisał dla Ali 37. piosenek.

Najlepsza z nich to "Some Days are better than others", a szczególnie wers "Some days are work, most days you're lazy". Wyraża się w niej cała głębia uczucia. Wręcz napawa mistycyzmem.

-----
Trochę na mój gust to bez sensu. Jedynie Bono wie, które piosenki były dla Ali, a które nie.

[Greg]

no dokładnie

[Mirbalman]

Proponuję założyć wątek O Edge'u i jego żonie pt.

"Które solówki Edge dedykował ukochanej"

Analogicznie

Które linie basu Adama powstały dla której z jego dziewczyn

Oraz

Które partie Larry'ego najgłębiej oddawały moc jego uczucia (wiadomo - bicie bębna jak bicie serca. Pewnie im szybciej uderza tym bardziej kocha. Ja bym stawiał na "Pride").

[ultraviolet160]

All I want is U na pewno
Z resztą różnie to może być

[TUFKAK_U2]

Zdecydowanie Sweetest Thing (nawet Ali pojawia się w teledysku).

[One_U2 - fan]

Kuba_U2, on 9-4-2009, 03:09 AM, said:

Zdecydowanie Sweetest Thing (nawet Ali pojawia się w teledysku).

Każdy to wie ja również

[//The Fly//]

City Of Blinding Lights (?).

[=W1=]

Domniemanie Marysi, że TUF jest dla Ali powinno trafic do Złotych Ust.
Spamerski temacik, ale ciekawy .

[TUFKAK_U2]

One_U2 - fan, on 12-4-2009, 04:37 PM, said:

Każdy to wie ja również

Na prawdę ? No nie śmiałbym wątpić

[One_U2 - fan]

//The Fly//, on 12-4-2009, 09:44 PM, said:

City Of Blinding Lights (?).

oj bardzo możliwe.
fragment :

Widzę Cię spacerujacą niezakłopotaną
Widzę Cię w ubraniach, które zrobiłaś
Czy może widzisz we wnątrz mnie piękno?
Co sie stało z pięknąścią, którą miałem w sobie?

I Tęsknię za Tobą, gdy Cię wokół nie ma
Przygotowywuję się do opuszczenia ziemi

Oooh oooh oooh
Oooh Oooh Oooh

Oh... Wyglądasz dziś tak pięknie
W mieście oślepiajacych świateł


Oraz :
The first time.
frag :

Mam ukochaną
Ukochaną jak żadną inną
Ona ma duszę, duszę, słodką duszę
I uczy mnie śpiewać

Pokazuje mi kolory, gdy nie widać żadnego
Daje mi nadzieję, kiedy nie wierzę
Dlatego po raz pierwszy
Czuję miłość

inne utwory :
2.Where the streets have no name.
3. In a little while
4. Spanish Eye
5. Ultra violet
6. Desire ( a właściwie dlaczego nie)
7.Drowning Man
8. Red Light
Może na razie tyle.

[Weronika]

co to jest 'wnątrz'?

[TUFKAK_U2]

we wnątrz Weroniko we wnątrz Koleżanka One ma pewnie bardzo stary słownik ortograficzny

[=W1=]

One_U2 - fan, on 13-4-2009, 08:13 PM, said:

The first time.

Mam ukochaną
Ukochaną jak żadną inną

inne utwory :
2.Where the streets have no name.
3. In a little while
4. Spanish Eye
5. Ultra violet
6. Desire ( a właściwie dlaczego nie)
7.Drowning Man
8. Red Light
Może na razie tyle.

Eeeee... Kilka pytań:
1 Co tu robi Streets i Red Light?
2 A co to za piosenka Spanish Eye?
3 "Lover" to dosłownie "kochanek/kochanka", więc "ukochana" to niezbyt dobre tłumaczenie.

[acr]

=W1=, on 14-4-2009, 04:17 PM, said:

3 "Lover" to dosłownie "kochanek/kochanka", więc "ukochana" to niezbyt dobre tłumaczenie.

Pomijając fakt, że wątek jest generalnie zupełnie bez sensu, a tłumaczenie też mocne nie jest, to od kiedy teksty trzeba tłumaczyć idealnie dosłownie?

[One_U2 - fan]

Kuba_U2, on 14-4-2009, 02:32 AM, said:

Koleżanka One ma pewnie bardzo stary słownik ortograficzny

To nie są moje tłumaczenia.

W1 - pytasz się co to robi red light otóż wczytaj się w tekst.

Red Light (Czerwone światło) (War (Wojna))

Mówię do Ciebie, och, odejdź
Wciąż jesteś bezsilna
Mówisz, że nie ma sprawy
Ale boli Cię, jestes przerażona
Gdy uciekasz od samej siebie


Daję Ci moją miłość
Daję Ci moją miłość
Daję Ci moją miłość

Lecz wciąż odchodzisz, no cóż



To Twoje spóźnione przedstawienie
Rozpoczyna się, gdy wychodzisz na ulicę
Lecz dokąd możesz iść
By zostawić samą siebie
Samotną w blasku światła
Swej własnej tragedii

Daję Ci moją miłość, miłość, miłość…


W sercu, w sercu
W sercu miasta ujrzysz mnie

Wołającego, wołającego, wołajacego
Zobaczysz mnie wołajacego
Całe życie tylko Cię wołam

I przyniosę Ci
I przyniosę Ci



Dam Ci moją miłość
Dam moją miłość
Dam Ci moją miłość

Dam moją miłość

Miłość, miłość, miłość, miłość…

[Mirbalman]

Ten wątek zasługuje na nagrodę specjalną w plebiscycie na "Złote Usta"