5 replies to this topic

[Wiercioch]

6!

Dzisiaj bez interpretacji, gdyz tyskie do glowy uderza.
Poza tym Acr zobowiazal sie na czacie (wobec swiadkow) napisac zacna interpretacje.

Zapodam moze tylko tyle... podsumowanie dlugiego okresu pomiedzy strata matki w jakze mlodym wieku a "wciaz nie odnalezieniem tego, czego szukal". Po srodku pomiedzy zyciem rodzinnym, a zyciem jakie stwarza wielki swiat szolbiznesu.


Łajdak


Jak swą duszę zbawić, zbawić ją?
Szukam prawdy tam gdzie trudno znaleźć ją.
Co mam zrobić kiedy Boga brak?
Łajdak – ten parszywy rock’n’roll...

Z góry spada w dół ten nieziemski szajs
(Znam to z wielu stron, byłem tu nie raz)
Barani pęd; patrzą więc we flesza błysk
(Znam to z wielu stron, byłem tu nie raz)
Jak w bagnie tym znaleźć Jezusa sens?
(Znam to z wielu stron, byłem tu nie raz)
Draństwo – ten ohydny rock’n’roll...

Mamo, czy synem Twoim jestem wciąż?
Wiesz że wieki czekałem,
By usłyszeć to.

Mamo, odeszłaś kształtując mnie;
Dzieckiem jestem wciąż, lecz nikt nie mówi mi – nie.

Szukam dźwięku co stłumi padołu zgiełk.
(Znam to z wielu stron, byłem tu nie raz)
Szukam ojca dla córek maleńkich mych.
(Znam to z wielu stron, byłem tu nie raz)
Żyję tym, jest OK., smakuję lemoniadę .
(Znam to z wielu stron, byłem tu nie raz)
A ma twarz, dawna twarz ciągle nie znalazłem jej.
(Znam to z wielu stron, byłem tu nie raz)
Podły – ten pieprzony rock’n’roll...

Zbaw mnie mamo,
Rozkaż tato,
Porusz bracie,
Zjednaj siostro.

Pokaż mamo...



pozdro, Wiercioch

[mssunflower]

pokłony do samej ziemi, wszelka czołobitność.

[Daniel84]

Tłumaczenie jest przerewelacyjne. Dla fanatyka POPa (zgłaszam się) to sól U2. Bo gdzież były lepsze teksty?

EDIT: Książkę z tłumaczeniami Wierciocha kupuję w ciemno. Niech autor pomyśli nad jej wydaniem; nawet własnym sumptem.

[Wiercioch]

6!

EDIT: Książkę z tłumaczeniami Wierciocha kupuję w ciemno. Niech autor pomyśli nad jej wydaniem; nawet własnym sumptem.

Ni moge, ni moge... byla kiedys na ten temat dyskusja, z osoba najbardziej kompetentna, czyli Zbychem, ale to jest... kurna, nie do zrobienia.
Wnioski, aplikacje, formularze, tlumaczenia 'w tyl', pozwolenia, czolobitnosc, przychylnosc i jej brak... ehh...
Trzeba sobie samemu wydac drukujac na drukarce

pozdro, Wiercioch

[Sara]

Rewelacyjne, rewelacyjne! I moje ulubione! "Łajdak"! - no wprost genialne! Wiercioch, zrzucimy się na druk i dalej jakoś pójdzie!
Chylę czoła, no poskromiłeś mnie tym Mofo !

[Janeczek]

Mofo w skrót w slangu znaczący motherfucker

http://www.urbandict....php?term=mo-fo

tak myślę że to też dużo wyjaśnia