6 replies to this topic

[One_U2 - fan]

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
Now you got someone to blame

You say
One love
One life
When it's one need
In the night
It's one love
We got to share it
It leaves you baby
If you don't care for it

Did I disappoint you ?
Or leave a bad taste in your mouth ?
You act like you never had love
And you want me to go without

Well it's too late
Tonight
To drag the past out
Into the light
We're one
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One

Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the death
Have you come here to play Jesus
To the leppers in your head
Did I ask too much
More than a lot
You give me nothing
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
We hurt each other
Then we do it again

You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
But we're not the same
One life
We get to carry each other
With each other
Carry each other
Sisters
Brothers
One
One

A to tak na długi weekend jak by się komuś nudziło.
( najlepiej zrobi to oczywiście wiercioch)

[purple_stain]

Polepsza sie
Czy czujesz sie tak samo?
Czy to sprawi, że będzie Ci łatwiej?
Teraz masz kogo winić

Mówisz
Jedna miłość
Jedno życie
Gdy potrzeba Ci jednego
W nocy
Jest jedna miłość
Musimy ją dzielić
Ona Cię zostawia, kochanie
Jeśli sie o nią nie troszczysz

Czy Cię rozczarowałem?
Lub zostawiłem niemiły posmach w Twoich ustach?
Zachowujesz sie, jakbyś nigdy nie kochała
I chcesz abym poszedł bez Ciebie

Już jest za późno
Tej nocy
By wywlec przeszłość
Do światła
Jesteśmy jednym
Ale nie jesteśmy tacy sami
Musimy sie o siebie troszczyć

Czy przyszłaś tu po przebaczenie
Czy przyszłaś, by wzniecić śmierć
Czy przyszłaś tu, by grać Jezusa
Trędowatym w Twojej głowie
Czy prosiłem o zbyt wiele
Więcej niż dużo
Nic mi nie dałaś
Teraz to wszystko, co mam

Mówisz
Miłość to świątynia
Miłość to wyższe prawo
Miłość to świątynia
Miłość to wyższe prawo
Poprosiłaś mnie, bym wszedł
Ale potem sprawiłaś, że sie czołgałem
Nie mogę czekać
Na to co masz
Kiedy wszystko co masz to umiejętność ranienia

Jedna miłość
Jedna krew
Jedno życie
Rób to co powinnaś
Jedno życie
Ale nie jesteśmy tacy sami
Jedno życie
Musimy sie o siebie troszczyć
Ze sobą
Troszczyć sie o siebie
Siostry
Bracia
Jeden
Jeden

[Maja]

Ten utwór jest moim ulubionym i jakkolwiek sama go sobie tłumaczyłam, to jednak cieszę się że mogę przeczytać to tłumaczenie, upewnić się że dobrze zrozumiałam itp. Ten utwór ma w sobie coś niesamowitego, jak wszystkie utwory U2, ale ten jest dla mnie wyjątkowy, dlatego dziękuję purple_stain, mimo że to nie ja prosiłam o przetłumaczenie

[One_U2 - fan]

dziękuję za przetłumaczenie

[Hewson]

One .... Hmmm Cudo

[One_U2 - fan]

Ten utwór jest moim ulubionym i jakkolwiek sama go sobie tłumaczyłam, to jednak cieszę się że mogę przeczytać to tłumaczenie, upewnić się że dobrze zrozumiałam itp. Ten utwór ma w sobie coś niesamowitego, jak wszystkie utwory U2, ale ten jest dla mnie wyjątkowy, dlatego dziękuję purple_stain, mimo że to nie ja prosiłam o przetłumaczenie

Widzisz Maju utwór One jest również i moją ulubioną piosenką. Poprostu ją kocham.

[Maja]

So do I

Teraz tak patrzę, jak się ostatnio rozpisałam xD