Użytkownik bee edytował ten post 21 kwietnia 2008 - 12:39
Mysterious Ways
Started by
One_U2 - fan
, kwi 21 2008 11:17
14 replies to this topic
#3
bee
-
- Moderatorzy
- 2 109 Postów
saw things so much clearer
- Płeć:Kobieta
- Skąd:in-between
Napisano 21 kwietnia 2008 - 12:42
#4
Guest_depe_*
Guest_depe_*
-
- Guests
Napisano 21 kwietnia 2008 - 12:55
'To piosenka o mężczyźnie, w którego życiu niewiele jest romantyzmu.
To piosenka o kobietach - lecz adresowana do niego.' - Bono
Piosenka nie opowiada o żadnej konkretnej kobiecie, lecz o kobietach w ogóle i o sposobie, w jaki rzucają urok na mężczyzn, a czasem zaczynają nad nimi dominować.
Piosenka jest połączeniem pierwiastka kobiecego z Duchem.
'Zawsze wierzyłem, że Duch ma w sobie coś z kobiety' - Bono
Piosenka ma też podtekst religijny, to przecież Bóg porusza się Mysterious Ways.
Steve Stockman pisze:
' Utwór ukazuje, że Bóg jest obecny we wszystkich naszych zmaganiach, że dostrzega On mężczyznę nawet w niedojrzałym zachowaniu dziecka i że jeśli ktoś chce cokolwiek osiągnąć w tym życiu, to "musi paść na kolana" '
To piosenka o kobietach - lecz adresowana do niego.' - Bono
Piosenka nie opowiada o żadnej konkretnej kobiecie, lecz o kobietach w ogóle i o sposobie, w jaki rzucają urok na mężczyzn, a czasem zaczynają nad nimi dominować.
Piosenka jest połączeniem pierwiastka kobiecego z Duchem.
'Zawsze wierzyłem, że Duch ma w sobie coś z kobiety' - Bono
Piosenka ma też podtekst religijny, to przecież Bóg porusza się Mysterious Ways.
Steve Stockman pisze:
' Utwór ukazuje, że Bóg jest obecny we wszystkich naszych zmaganiach, że dostrzega On mężczyznę nawet w niedojrzałym zachowaniu dziecka i że jeśli ktoś chce cokolwiek osiągnąć w tym życiu, to "musi paść na kolana" '
#6
Wiercioch
-
- Members
- 1 027 Postów
Użytkownik
- Płeć:Mężczyzna
- Skąd:generalnie to z W-cha
Napisano 24 kwietnia 2008 - 17:47
6!
Ah, nasze panie... skarby... bostwa... spiritus movens wszelkich spraw... to przez Was, to dla Was, za Was i o Was.
Czasem się dla Was zagubimy, czasem zapatrzymy; czasem to przez nas, czasem nie... Moze chcecie nas zgubic, moze sie bawicie, moze niechcacy - ale czy to wazne? Czego sie dla Was i przez Was nie robi, nasze Wy kochane, uwielbiane, ktorym chcemy kupowac roze, kupowac perly, pokazywac miejsca, ktorych nigdy byscie nie zobaczyly...
Tajemny świat
Janku zabierz ją, na przechadzkę Lunę weź…
Oknem blade światło wpuść, pokój zasrebrzy się.
Jak w piwnicy żyłeś tu, strawy szczędziłeś,
Niepojętej życia gry – od niej wciąż stroniłeś.
Tak, śliska, obsuwasz przez nią się;
Będzie tu, gdy upadniesz na bruk.
Tak to jest, tak to jest, tak jest;
To jej jest tajemniczy świat.
Dobrze już, dobrze już, dobrze;
Kto wie, dokąd zawiedzie Cię, oo-oh.
Janku w deszczu z nią, z Luną, zmyjcie z ciała grzech;
Niech objawi Ci tajemnice swe.
Dotyk jest jak cud, raniąc czynisz zło;
Jeśli nieba sięgnąć chcesz, padnij do kolan wpierw;
Dalej, no, klęcz!
Jak fala, jak przypływ jest;
I w dziecku widzi dojrzałości cień.
Tak to jest, tak to jest, tak jest;
To jej jest tajemniczy świat.
Dobrze już, dobrze już, dobrze;
Kto wie, dokąd zawiedzie Cię.
Upiększ dni, noc rozświetl mi, oo-oh!
Gdy raz odwrócisz się, zobaczysz jak
Miłość ta Ci odjęła zmysł;
A mogłeś stać tu,
W pozie zastygłej trwać…
…Sercem słuchać!
Tak to jest, tak to jest, tak jest;
To jest jej tajemniczy świat.
Dobrze już, dobrze już, dobrze;
Kto wie, dokąd zawiedzie Cię.
Prowadzi, duch prowadzi Cię,
Duch właśnie, drogowskazem jest.
Czy czujesz to?
Ona duchem jest.
Upiększ dni, noc rozświetl mi, oo-oh!
pozdro, Wiercioch
Ah, nasze panie... skarby... bostwa... spiritus movens wszelkich spraw... to przez Was, to dla Was, za Was i o Was.
Czasem się dla Was zagubimy, czasem zapatrzymy; czasem to przez nas, czasem nie... Moze chcecie nas zgubic, moze sie bawicie, moze niechcacy - ale czy to wazne? Czego sie dla Was i przez Was nie robi, nasze Wy kochane, uwielbiane, ktorym chcemy kupowac roze, kupowac perly, pokazywac miejsca, ktorych nigdy byscie nie zobaczyly...
Tajemny świat
Janku zabierz ją, na przechadzkę Lunę weź…
Oknem blade światło wpuść, pokój zasrebrzy się.
Jak w piwnicy żyłeś tu, strawy szczędziłeś,
Niepojętej życia gry – od niej wciąż stroniłeś.
Tak, śliska, obsuwasz przez nią się;
Będzie tu, gdy upadniesz na bruk.
Tak to jest, tak to jest, tak jest;
To jej jest tajemniczy świat.
Dobrze już, dobrze już, dobrze;
Kto wie, dokąd zawiedzie Cię, oo-oh.
Janku w deszczu z nią, z Luną, zmyjcie z ciała grzech;
Niech objawi Ci tajemnice swe.
Dotyk jest jak cud, raniąc czynisz zło;
Jeśli nieba sięgnąć chcesz, padnij do kolan wpierw;
Dalej, no, klęcz!
Jak fala, jak przypływ jest;
I w dziecku widzi dojrzałości cień.
Tak to jest, tak to jest, tak jest;
To jej jest tajemniczy świat.
Dobrze już, dobrze już, dobrze;
Kto wie, dokąd zawiedzie Cię.
Upiększ dni, noc rozświetl mi, oo-oh!
Gdy raz odwrócisz się, zobaczysz jak
Miłość ta Ci odjęła zmysł;
A mogłeś stać tu,
W pozie zastygłej trwać…
…Sercem słuchać!
Tak to jest, tak to jest, tak jest;
To jest jej tajemniczy świat.
Dobrze już, dobrze już, dobrze;
Kto wie, dokąd zawiedzie Cię.
Prowadzi, duch prowadzi Cię,
Duch właśnie, drogowskazem jest.
Czy czujesz to?
Ona duchem jest.
Upiększ dni, noc rozświetl mi, oo-oh!
pozdro, Wiercioch
"The right to appear ridiculous is something I hold dear"
#11
hannah
-
- Members
- 937 Postów
blue sadness
- Płeć:Kobieta
Napisano 19 czerwca 2010 - 14:01
One, nie katuj, please - opanowałaś sztukę kuszenioreklamy Morandiego, a ja dopiero czekam na przesyłkę i do czasu odbioru skręcę się z ciekawościta piosenka była dla mnie nie do pojęcia ale Morandi w książce wyjaśnił o co wreszcie chodzi
w tej pieprznętej piosence poprostu przeczytajcie str. 388i nic już więcej nie zdradzę
Uchyl rąbka tajemnicy
The world belongs to the enthusiast who keeps cool
#12
morleigh
-
- Members
- 382 Postów
Użytkownik
- Płeć:Kobieta
- Skąd:Katowice
Napisano 04 września 2012 - 10:46
Zaglądnęłam sobie na topic z tłumaczeniami, a tu taka poezja :-) No,no, no! Wiercioch, nieźle poetycko wymiatasz! 
proszę o więcej! Too much is not enough 
proszę o więcej! Too much is not enough
They say a secret is something you tell one other person
So I'm telling you... child
Every artist is a cannibal, every poet is a thief
All kill their inspiration and sing about their grief
So I'm telling you... child
Every artist is a cannibal, every poet is a thief
All kill their inspiration and sing about their grief
#14
The Fly
-
- Members
- 2 153 Postów
Użytkownik
- Płeć:Mężczyzna
- Skąd:się biorą dzieci?
Napisano 04 września 2012 - 21:17
Gdy byłem mały ktoś powiedział mi, że ta piosenka jest o matce Jezusa. Ciekawa interpretacja ^^ no bo przecie to U2 jest nie? ;d
EDIT: Żeby nie było, że ktoś mi zarzuci, że jestem debilem, chodzi oczywiście o Maryję
EDIT: Żeby nie było, że ktoś mi zarzuci, że jestem debilem, chodzi oczywiście o Maryję
Dodaj odpowiedź
Użytkownicy przeglądający ten temat: 1
0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych
